Szymborska bude liečiť dušu

Reprezentatívny  výber 47 básní prvej dámy poľskej poézie Wisławy Szymborskej s názvom TROCHU O DUŠI, ktorý pre slovenských čitateľov vydalo Občianske združenie POLSKA z Popradu, bude liečiť dušu! Spolu 500 kníh bude OZ POLSKA bezplatne distribuovať do  nemocníc, domovov dôchodcov, denných centier či malých knižníc. „Wisława Szymborska je výnimočná autorka a preto sme sa usilovali dať vydaniu jej diela výnimočný kontext.  Polovica nákladu tak poputuje všade tam, kde kvalitná poézia môže mať svoje miesto. Szymborskej texty sú nesmierne civilné, neusiluje sa okúzliť nás kvetnatými výrazmi, namiesto pátosu sa nebojí humoru či irónie, na veľké témy jej stačí minimum slov. Poézia W. Szymborskej je poéziou zraniteľného človeka, ktorý žije a teda sa aj mýli, človeka, ktorý sa nebojí priznať ´počúvaj ako rýchlo mi bije tvoje srdce,´“ citovala svetoznámu spisovateľku jej popradská prekladateľka Sylvia Galajda.  Pre Popradčanku je to už druhá kniha tejto poľskej nositeľky Nobelovej ceny za literatúru. V roku 2009 vydalo OZ Slniečkovo jej preklad z básní W. Szymborskej pod názvom Neprítomnosť.

TROCHU O DUŠI vydalo OZ POLSKA z Popradu aj vďaka pomoci Nadácie Wisławy Szymborskej z Krakowa. „Básne Wisławy Szmyborskej sa hodia na rôzne príležitosti. Želám tejto knihe, lepšie povedané čitateľom tejto knihy, aby si v nej našli niečo pre seba,“ uviedol bývalý osobný tajomník nositeľky Nobelovej ceny za literatúru a v súčasnosti predseda správnej rady Nadácie Wisławy Szymborskej Michał Rusinek.

Básne z 11 básnických zbierok, ktoré obsahuje kniha, dopĺňajú ilustrácie popradskej výtvarníčky Jany Kalixovej. Charitatívny rozmer projektu podčiarkla dražba vybraných kresieb, ktorá sa uskutočnila počas predstavenia knihy v Tatranskej galérii v Poprade. Výťažok z tichej aukcie vo výške 256 eur poputoval na konto neziskovej organizácie Dobrý anjel.

Vydanie knihy TROCHU O DUŠI a charitatívny rozmer celého projektu  podporili: Poľský inštitút, honorárny konzul Poľskej republiky na Slovensku Tadeusz Frąckowiak, Podtatranské osvetové stredisko, TOL a ďalší partneri. (sga)