Szymborska bude liečiť dušu

23. decembra 2016

Reprezentatívny  výber 47 básní prvej dámy poľskej poézie Wisławy Szymborskej s názvom TROCHU O DUŠI, ktorý pre slovenských čitateľov vydalo Občianske združenie POLSKA z Popradu, bude liečiť dušu! Spolu 500 kníh bude OZ POLSKA bezplatne distribuovať do  nemocníc, domovov dôchodcov, denných centier či malých knižníc. „Wisława Szymborska je výnimočná autorka a preto sme sa usilovali dať vydaniu jej diela výnimočný kontext.  Polovica nákladu tak poputuje všade tam, kde kvalitná poézia môže mať svoje miesto. Szymborskej texty sú nesmierne civilné, neusiluje sa okúzliť nás kvetnatými výrazmi, namiesto pátosu sa nebojí humoru či irónie, na veľké témy jej stačí minimum slov. Poézia W. Szymborskej je poéziou zraniteľného človeka, ktorý žije a teda sa aj mýli, človeka, ktorý sa nebojí priznať ´počúvaj ako rýchlo mi bije tvoje srdce,´“ citovala svetoznámu spisovateľku jej popradská prekladateľka Sylvia Galajda.  Pre Popradčanku je to už druhá kniha tejto poľskej nositeľky Nobelovej ceny za literatúru. V roku 2009 vydalo OZ Slniečkovo jej preklad z básní W. Szymborskej pod názvom Neprítomnosť.

TROCHU O DUŠI vydalo OZ POLSKA z Popradu aj vďaka pomoci Nadácie Wisławy Szymborskej z Krakowa. „Básne Wisławy Szmyborskej sa hodia na rôzne príležitosti. Želám tejto knihe, lepšie povedané čitateľom tejto knihy, aby si v nej našli niečo pre seba,“ uviedol bývalý osobný tajomník nositeľky Nobelovej ceny za literatúru a v súčasnosti predseda správnej rady Nadácie Wisławy Szymborskej Michał Rusinek.

Básne z 11 básnických zbierok, ktoré obsahuje kniha, dopĺňajú ilustrácie popradskej výtvarníčky Jany Kalixovej. Charitatívny rozmer projektu podčiarkla dražba vybraných kresieb, ktorá sa uskutočnila počas predstavenia knihy v Tatranskej galérii v Poprade. Výťažok z tichej aukcie vo výške 256 eur poputoval na konto neziskovej organizácie Dobrý anjel.

Vydanie knihy TROCHU O DUŠI a charitatívny rozmer celého projektu  podporili: Poľský inštitút, honorárny konzul Poľskej republiky na Slovensku Tadeusz Frąckowiak, Podtatranské osvetové stredisko, TOL a ďalší partneri. (sga)

Zanechajte nám komentár

Predchadzajúci článok

Spravodajstvo

Povolenie na dojazd nákladiakov

Prezídium Policajného zboru povoľuje na Štedrý deň 24. decembra 2016 a na Troch kráľov 6. januára 2017 všeobecnú výnimku pre všetky ...

Nasledujúci článok

Spravodajstvo

Polícia počas a po sviatkoch

Polícia je na vianočné sviatky pripravená, preto už pred Vianocami posilnila hliadky na celom území Slovenska. Do opatrení na zníženie ...
BatizovceKultúraMestá a ObcePozvánky

Krehká krása Batizoviec

Podtatranské osvetové stredisko v Poprade pripravuje v spolupráci s obcou Batizovce ďalší ročník už tradičnej výstavy/súťaže v zdobení veľkonočných vajíčok, ...
BatizovceKultúraMestá a ObcePozvánky

Fašiangový sprievod v Batizovciach

Pozývame do Batizoviec Tradičný fašiangový sprievod  spojený s domácou zabíjačkou sa tohto roku uskutoční v Batizovciach  22. februára 2020 so ...
KultúraPozvánkyŽivotný štýl

Týždeň sovenských knižníc

KultúraSpravodajstvoŽivotný štýl

Modernizácia Múzea moderného umenia Andyho Warhola v Medzilaborciach

PSK predstavil víziu rekonštrukcie Múzea moderného umenia Andyho Warhola v Medzilaborciach Vláda SR na to vyčlenila 7,1 milióna eur Múzeum ...
KultúraSpravodajstvo

Popradský „starogymplák“ Štefan Slavkovský zbiera úspechy

Keď v septembri 2013 nastúpil vtedy 11-ročný Štefan Slavkovský do prímy osemročného štúdia v Gymnáziu na Kukučínovej ulici v Poprade, bol iba ...
KultúraPozvánkySpravodajstvo

Galéria OnLine ‒ karanténne novinky Galérie umelcov Spiša v apríli, 2020

Aktuálne preventívne opatrenia zamerané na zamedzenie šírenia nového koronavírusu, prinášajú nové výzvy aj pre kultúrne zariadenia Košického samosprávneho kraja. Viaceré ...
KultúraPozvánkySpravodajstvoŽivotný štýl

MABE ...a kde ti je začiatok človek?

ATELIÉR POPPRAT, ktorý sa nachádza v centre mesta Poprad v pasáži ALFA, bude organizátorom výstavy umeleckých diel autora MABE – ...
KultúraPozvánkyŽivotný štýl

Marek Zimka bude opäť hosťovať v Ateliéri Popprat

MAREK ZIMKA – VÝBER Z TVORBY výstava obrazov v centre mesta Poprad v priestoroch ATELIÉR POPPRAT na námestí sv. Egídia ...
KultúraMestá a ObcePozvánkyŽivotný štýl

Kurzy keramiky

Relax s keramikou ATELIÉR POPPRAT organizuje kurzy tvorby z keramickej hliny. Kurz trvá 90 min. V cene 20 EUR pre ...
KultúraMestá a ObceVysoké TatryŽivotný štýl

Aké boli Tatranské Vianoce 2019

Počas Tatranských Vianoc vystúpilo 283 účinkujúcich Mesto Vysoké Tatry pripravilo v decembri minulého roku už 14. ročník seriálu programov venovaných najkrajším ...