Szymborska bude liečiť dušu

23. decembra 2016

Reprezentatívny  výber 47 básní prvej dámy poľskej poézie Wisławy Szymborskej s názvom TROCHU O DUŠI, ktorý pre slovenských čitateľov vydalo Občianske združenie POLSKA z Popradu, bude liečiť dušu! Spolu 500 kníh bude OZ POLSKA bezplatne distribuovať do  nemocníc, domovov dôchodcov, denných centier či malých knižníc. „Wisława Szymborska je výnimočná autorka a preto sme sa usilovali dať vydaniu jej diela výnimočný kontext.  Polovica nákladu tak poputuje všade tam, kde kvalitná poézia môže mať svoje miesto. Szymborskej texty sú nesmierne civilné, neusiluje sa okúzliť nás kvetnatými výrazmi, namiesto pátosu sa nebojí humoru či irónie, na veľké témy jej stačí minimum slov. Poézia W. Szymborskej je poéziou zraniteľného človeka, ktorý žije a teda sa aj mýli, človeka, ktorý sa nebojí priznať ´počúvaj ako rýchlo mi bije tvoje srdce,´“ citovala svetoznámu spisovateľku jej popradská prekladateľka Sylvia Galajda.  Pre Popradčanku je to už druhá kniha tejto poľskej nositeľky Nobelovej ceny za literatúru. V roku 2009 vydalo OZ Slniečkovo jej preklad z básní W. Szymborskej pod názvom Neprítomnosť.

TROCHU O DUŠI vydalo OZ POLSKA z Popradu aj vďaka pomoci Nadácie Wisławy Szymborskej z Krakowa. „Básne Wisławy Szmyborskej sa hodia na rôzne príležitosti. Želám tejto knihe, lepšie povedané čitateľom tejto knihy, aby si v nej našli niečo pre seba,“ uviedol bývalý osobný tajomník nositeľky Nobelovej ceny za literatúru a v súčasnosti predseda správnej rady Nadácie Wisławy Szymborskej Michał Rusinek.

Básne z 11 básnických zbierok, ktoré obsahuje kniha, dopĺňajú ilustrácie popradskej výtvarníčky Jany Kalixovej. Charitatívny rozmer projektu podčiarkla dražba vybraných kresieb, ktorá sa uskutočnila počas predstavenia knihy v Tatranskej galérii v Poprade. Výťažok z tichej aukcie vo výške 256 eur poputoval na konto neziskovej organizácie Dobrý anjel.

Vydanie knihy TROCHU O DUŠI a charitatívny rozmer celého projektu  podporili: Poľský inštitút, honorárny konzul Poľskej republiky na Slovensku Tadeusz Frąckowiak, Podtatranské osvetové stredisko, TOL a ďalší partneri. (sga)

Zanechajte nám komentár

Predchadzajúci článok

Spravodajstvo

Povolenie na dojazd nákladiakov

Prezídium Policajného zboru povoľuje na Štedrý deň 24. decembra 2016 a na Troch kráľov 6. januára 2017 všeobecnú výnimku pre všetky ...

Nasledujúci článok

Spravodajstvo

Polícia počas a po sviatkoch

Polícia je na vianočné sviatky pripravená, preto už pred Vianocami posilnila hliadky na celom území Slovenska. Do opatrení na zníženie ...
KultúraPozvánky

Leonardo da Vinci v Tatranskej galérii

Leonardo da Vinci – Stroje a iné Stanislav Lajda – Posledná večera Leonarda z Vinci Organizátor: Tatranská galéria v Poprade Spoluorganizátor: ...
KultúraLevočaPozvánky

LEVOČSKÉ BABIE LETO pozýva na XV. ročník hudobného festivalu

Keď sme s festivalom začínali, bolo to so zámerom pomôcť Levoči získať späť povesť centra kultúry na Spiši a povzbudiť ...
KultúraPozvánky

Výstava a udeľovanie cien 46. ročníka ZSF a 8. ročníka TAMAPO. Súčasťou vernisáže boli aj sprievodné výstavy Zväzu Českých a Maďarských fotografov.

Záznam zo stretnutia fotografov z rôznych kútov Slovenska, ktoré sa uskutočnilo v priestoroch Liptovského múzea v Ružomberku. Výstava a udeľovanie ...
Kultúra

Igor Piačka predstavil svoju novú poštovú známku

V Liptovskom Mikuláši, v Slovenskom múzeu ochrany prírody a jaskyniarstva sa 30. júna konala inaugurácia novej poštovej známky, Demänovská jaskyňa ...
KežmarokKultúraMestá a ObcePopradPozvánkyPrešovSpišská BeláVysoké Tatry

V Tatrách sa otvoria vysokohorské chodníky a znovu ožije kultúra

Po otvorení dolín (15. júna) sa môžete tešiť na začiatok bohatého Tatranského kultúrneho leta. Už o pár dní ho odštartujú tri ...
ATELIÉR POPPRATKultúra

Ondrej 4. Zimka

foto: pluska Mal šťastie študovať ešte v starom školskom systéme. Stáž v Anglicka označuje ako účasť v krúžku šikovných rúk. ...
KultúraMestá a ObcePozvánkyVysoké Tatry

Ešte väčšia Tricklandia

Tricklandia nezaháľa a pre svojich návštevníkov opäť pripravila množstvo noviniek. Narástla na 1 000 m² a pribudlo jej celé jedno podlažie. Galéria je zážitková ...
Kultúra

Milka Zimková - Krásna chvíľa presvetľuje celý život a okamih nepodlieha času

Pohodlne sa usaďte a vypočujte si poviedku… Slová nechajte len tak padať na seba. Je tu čas na oddych s ...
KultúraMestá a ObcePrešov

Knihy roka 2021 Prešovského samosprávneho kraja sú už známe

Víťazi vzišli z rekordných 77 nominácií Prešovský samosprávny kraj v spolupráci Krajskou knižnicou P. O. Hviezdoslava v Prešove spolu s ďalšími regionálnymi knižnicami zrealizovala ...
Kultúra

KNIHA RUSKO a EURÓPA

Monument slovanskej mysle „…z tých, ktorí ľudí vešali a prebodávali dýkami, z podpaľačov sa stávajú hrdinovia, akonáhle sa ich odporné ...