Slavica dostala v Rusku ocenenie
Foto: Miloš Zverina
V piatok, dňa 7. júna 2024, bola v srdci Moskvy na Červenom námestí v priestoroch GUMu odovzdaná Slovanskému spolku SLAVICA cena Asociácie knižných vydavateľov Ruska v súťaži „Najlepšie knihy roka“ – 2023. Cena bola udelená v špeciálnej nominácii „Najlepšie zahraničné vydanie v ruskom jazyku“ za vydanie staroruského hrdinského eposu „Slovo o pluku Igorovom“. Okrem uvedenej ceny, spolok SLAVICA obdržal diplom fondu „Ruský svet“.
Slovanský spolok SLAVICA, vydavateľ Miloš Zverina, ilustrátorka Milina Zimková, prekladateľ Jaroslav Rezník a celý kolektív spolupracovníkov ďakujú Asociácii knižných vydavateľov Ruska za túto poctu!
Veľmi si ctíme, že naša kniha “Slovo o pluku Igorovom” bola ocenená! Považujeme to za pokračovanie štúrovskej tradície budovania dobrých vzťahov v slovanskom svete a obohacovanie sa vzájomnou kultúrnou tradíciou. Tento epos z 12. storočia je nielen ruskou literárnou pamiatkou, ale patrí celému slovanskému svetu ako svojbytnému kultúrno-historickému spoločenstvu a zároveň mu patrí pevné miesto v dejinách svetovej literatúry.
Sme nesmierne radi, že práve vydanie našej knihy oslovilo organizátorov súťaže. Na Slovensku sa jedná už o štvrté vydanie “Slova o pluku Igorovom”. Snažili sme sa o konfrontáciu starej a novej verzie o nové výtvarné videnie tohto literárneho sveta, ktoré sa odohráva aj na brehoch našej rieky Dunaj. Naším cieľom bolo vydať knihu nielen ako informačný kus ale ako “hotové dielo” po všetkých stránkach-literárnej, výtvarnej a grafickej úpravy. Sme nesmierne radi, že tento náš počin našiel pochopenie a uznanie v Rusku.
Ešte raz veľká vďaka!
AUTOR: MILOŠ ZVERINA
Zanechajte nám komentár