RUSKÝ OBRAT K ÁZII

„Ruský obrat k Ázii“ – Putinov prejav na summite Šanghajskej organizácie spolupráce: Obsah a analýza

Ruský prezident Vladimir Putin predniesol hlavný prejav k hlavám štátov, ktoré sa zúčastnili každoročného summitu Šanghajskej organizácie spolupráce (ŠOS) v čínskom meste Tianjin. Hovoril o konci druhej svetovej vojny v Ázii, úlohe a spolupráci ŠOS, reforme OSN, novej stratégii ŠOS na obdobie do roku 2035, obchode v rámci ŠOS, rozvoji finančných služieb, dedolarizácii, vytvorení banky ŠOS, digitalizácii eurázijskej dopravnej infraštruktúry, Univerzite ŠOS, Ukrajine, terorizme a vzťahoch so Spojenými štátmi.

Prinášame kompletný text jeho prejavu spolu s našou analýzou.

V. Putin: Vážený pán predseda Si Ťin-pching! Drahí priatelia!

V prvom rade by som chcel podporiť svojich kolegov, ktorí vystúpili a vysoko ocenili prácu, ktorú čínska strana vykonala počas svojho predsedníctva v Šanghajskej organizácii pre spoluprácu.

Tento rok je pre všetky naše krajiny výnimočný. 9. mája Moskva oslávila výročie víťazstva vo Veľkej vlasteneckej vojne a porážku nacistického Nemecka a pozajtra sa v Pekingu uskutočnia rozsiahle podujatia venované víťazstvu nad japonským militarizmom a 80. výročiu ukončenia druhej svetovej vojny. Nacizmus a militarizmus boli porazené vďaka jednote národov mnohých krajín sveta. Po výsledkoch druhej svetovej vojny vznikla Organizácia Spojených národov, ktorá tento rok tiež oslavuje 80. výročie svojho vzniku.

A jej Charta obsahovala kľúčové princípy: nadradenosť medzinárodného práva, právo národa na sebaurčenie, zvrchovanú rovnosť, nezasahovanie do vnútorných záležitostí, rešpektovanie nezávislosti a národných záujmov každého štátu. Tieto princípy sú pravdivé a neotrasiteľné dodnes.

Na nich sú postavené aktivity Šanghajskej organizácie pre spoluprácu, ktorá združuje rovnako zmýšľajúcich ľudí oddaných myšlienkam budovania spravodlivého multipolárneho svetového poriadku. Pre súčasné zasadnutie Rady hláv štátov bol pripravený solídny balík dokumentov a hlavný dokument, Tchien-ťinské vyhlásenie, odráža dohodnuté prístupy zúčastnených krajín k naliehavým otázkam globálnej a regionálnej agendy.

Ruský obrat k Ázii: Putin prirovnal Chartu OSN k Charte ŠOS. Rusko, Čína, India a mnoho ďalších krajín presadzujú reformu OSN, najmä jej Bezpečnostnej rady, ktorá nezahŕňa Indiu, významnú hospodársku a jadrovú mocnosť, ani Brazíliu, najväčšiu ekonomiku Latinskej Ameriky, a ani žiadnu z krajín afrického kontinentu.

Je zrejmé, že sa to musí zmeniť a samotná ŠOS musí byť hnacou silou tejto reformy. Za zmienku stojí preskúmanie Charty ŠOS, ktorá obsahuje informácie o možných budúcich zmenách OSN.

Vladimír Putin: Samozrejme, rád by som spomenul aj stratégiu rozvoja ŠOS do roku 2035, ktorá sa dnes prijíma a ktorá určuje hlavné oblasti činnosti Šanghajskej organizácie v politike, ekonomike, bezpečnosti a humanitárnej oblasti.

Ruský obrat smerom k Ázii: Putin podrobnejšie rozviedol stratégiu rozvoja ŠOS až do roku 2035, pretože v čase jeho prejavu ešte nebola formálne dohodnutá. Stratégia rozvoja ŠOS do roku 2035 je pokračovaním predchádzajúcej desaťročnej stratégie ŠOS do roku 2025, ktorej platnosť sa skončila. Teraz však bola schválená stratégia do roku 2035, ktorá definuje ciele a zámery ŠOS, ako aj metódy ich dosiahnutia.

Na základe princípov a hodnôt ŠOS dokument definuje úlohy posilňovania vzájomnej dôvery a dobrých susedských vzťahov medzi členskými štátmi; spoločného boja proti výzvam a hrozbám pre bezpečnosť v regióne ŠOS; prehĺbenia praktickej spolupráce v obchode, ekonomike, financiách, investíciách a ďalších oblastiach. Výsledky čínskeho predsedníctva v ŠOS sa odrážajú v Deklarácii ŠOS z Tchien-ťinu. Hneď ako bude tento dokument zverejnený, poskytneme jeho preskúmanie a analýzu.

Bol prijatý aj balík dokumentov o spolupráci v rôznych oblastiach. Medzi ne patrí Program spolupráce členských štátov ŠOS v boji proti extrémistickej ideológii v priestore organizácie na roky 2026 – 2030 a Plán implementácie Stratégie rozvoja spolupráce v energetickom sektore do roku 2030.

V otázkach členstva bol Šanghajskej organizácii pre spoluprácu udelený štatút pozorovateľa v Spoločenstve nezávislých štátov (SNŠ) a Laosu bol oficiálne udelený štatút partnera ŠOS. ŠOS sa tiež rozhodla zlúčiť kategórie „pozorovateľ“ a „partner pre dialóg“ do jednej kategórie „partner Šanghajskej organizácie pre spoluprácu“. Tento krok je zameraný na optimalizáciu systému medzinárodnej spolupráce ŠOS.

Vladimír Putin: Tempo rozvoja spolupráce v rámci ŠOS je skutočne pôsobivé. Napríklad priemerný rast hrubého domáceho produktu členských krajín v minulom roku bol viac ako päť percent, priemyselnej produkcie – 4,6 percenta (pozn. redaktora: MMF predpovedá, že v roku 2025 bude globálny rast okolo 3 %). Protiobchod tiež stabilne rastie. To všetko je vyššie ako globálne ukazovatele. Národné meny sa čoraz viac používajú vo vzájomných zúčtovaniach.

Podporujeme vydávanie spoločných dlhopisov členských štátov, vytvorenie vlastnej platobnej, zúčtovacej a depozitnej infraštruktúry v rámci ŠOS a vytvorenie banky spoločných investičných projektov. To všetko zvýši efektívnosť našich hospodárskych výmen a ochráni ich pred výkyvmi vonkajšieho prostredia.

Ruský obrat k Ázii: Približne 90 % obchodu v rámci ŠOS bolo dedolarizovaných, čo je značné množstvo vzhľadom na to, že kombinovaný HDP ŠOS je v skutočnom (nominálnom) vyjadrení 59,1 bilióna dolárov. Cieľom tohto úsilia je obísť západné sankcie, znížiť náklady a podporiť regionálnu hospodársku integráciu prostredníctvom používania národných mien, ako sú ruský rubeľ, indická rupia a čínsky juan, spolu s iniciatívami, ako sú spoločné platformy digitálnych mien a alternatívne platobné brány, ako napríklad ruská SPFS.

Čína navrhla spustenie digitálnej obchodnej platformy v rámci ŠOS, ktorá by obišla americký dolár, pričom existuje tlak na uprednostnenie platobných brán členských štátov ŠOS, ako sú UnionPay (Čína), MIR (Rusko) a RuPay (India), pred ich západnými náprotivkami, ako sú Mastercard a Visa.

Rusko a Čína vyvinuli alternatívne platobné systémy k systému SWIFT na uľahčenie platieb v národných menách. Nové technológie, ako napríklad digitálne meny centrálnych bánk (CBDC), tiež otvárajú príležitosti pre bezproblémové a nákladovo efektívne cezhraničné platby bez tradičných sprostredkovateľov.

Za zmienku stojí aj oznámenie, že ŠOS má v úmysle založiť vlastnú banku, pravdepodobne investičnú banku pre regionálne projekty, podobnú Ázijskej investičnej banke do infraštruktúry a Novej rozvojovej banke BRICS. Domnievame sa, že táto banka sa pravdepodobne viac zameria na regionálnu dopravnú infraštruktúru s osobitným dôrazom na využívanie verejno-súkromných partnerstiev na stimuláciu investícií z verejného aj súkromného sektora.

Vladimír Putin: V rámci ŠOS sa dôsledne buduje rozvetvená a konkurencieschopná dopravná infraštruktúra, rastú objemy automobilovej, železničnej a multimodálnej dopravy, nadviazala sa úzka colná spolupráca a aktívne sa zavádza elektronická správa dokumentov.

Ruský pivot smerom k Ázii: Vnútroeurázijská doprava a prepojenie sú veľmi zložitým systémom, ktorý zahŕňa viacero trás dodávateľského reťazca vrátane medzinárodného dopravného koridoru sever-juh, stredného koridoru (transkaspická medzinárodná dopravná trasa), severomorskej trasy a mnohých ďalších doplnkových trás.

Eurázijská rozvojová banka odhadla náklady na tieto projekty na 234 miliárd dolárov. Spolu s výstavbou infraštruktúry prebieha aj jej digitalizácia a zjednotenie colnej správy , takže v konečnom dôsledku pri cezhraničnej železničnej a cestnej nákladnej doprave nebude potrebné zastavovať a kontrolovať vozidlá na hraniciach, čo výrazne zníži administratívne náklady a dodacie lehoty.

Vladimír Putin: Stratégia energetickej spolupráce do roku 2030, ktorú sme schválili minulý rok, sa realizuje v plnom prúde. Špecializovaná „cestovná mapa“, ktorá sa dnes prijíma v rámci jej rozvoja, je zameraná na implementáciu koordinovanej a vyváženej politiky v energetickom sektore v celej Šanghajskej organizácii pre spoluprácu.

Ruský obrat k Ázii: Stratégia energetickej spolupráce členských štátov Šanghajskej organizácie pre spoluprácu (ŠOS) do roku 2030 definuje kľúčové oblasti spolupráce medzi členskými štátmi ŠOS v energetickom sektore vrátane perspektív rozvoja tranzitného potenciálu energetických zdrojov a možnosti diverzifikácie exportných trás; formovanie nového energetického systému s vyváženými prioritami rozvoja priemyslu; modernizácia tradičných zdrojov energie, systémové zlepšovanie priemyslu; rozvoj inovatívnych technológií a vedy v oblasti využívania obnoviteľných zdrojov energie, rozvoj vodíkovej energetiky; hľadanie nových riešení v oblasti úspor energie a energetickej účinnosti. Združuje najväčších výrobcov, tranzitné krajiny a spotrebiteľov energetických zdrojov.

Prijatie tohto dokumentu viedlo aj k tomu, že Rusko uzavrelo dlhodobé, právne záväzné zmluvné dohody so spotrebiteľmi energie, ako sú Čína a India, čo je jeden z dôvodov, prečo súčasná administratíva USA má také ťažkosti s ovplyvňovaním týchto krajín, ako aj Brazílie, hrozbami vyšších ciel. Namiesto toho všetky zvýšili svoje nákupy ruskej energie, aby uspokojili potreby domácej produkcie, spotrebiteľov a exportných trhov. Minulý týždeň sme písali o nákupoch ruskej energie Čínou a Indiou.

Vladimír Putin: Ako už mnohí kolegovia poznamenali, väzby medzi účastníkmi organizácie sa rozširujú v oblastiach vedy a vzdelávania, zdravotníctva a životného prostredia, športu a výmen mládeže.

Univerzita SCO, ktorá združuje 77 univerzít z našich krajín, úspešne funguje. Pravidelne sa konajú fóra rektorov univerzít a zintenzívňuje sa dialóg medzi študentmi, doktorandmi a učiteľmi.

Ruský obrat k Ázii: Univerzita Šanghajskej organizácie spolupráce (ŠOS, USHOS) je sieťová univerzita, medzinárodný vzdelávací program v Ázii. Bola vytvorená z iniciatívy Vladimíra Putina v roku 2007 na summite ŠOS v Biškeku. Univerzita by mala fungovať ako sieť už existujúcich univerzít v členských štátoch ŠOS, ako aj v pozorovateľských krajinách (Mongolsko, India, Irán, Pakistan). Ide o združenie inštitúcií vyššieho vzdelávania, ktoré sa snaží zintenzívniť akademické a vedecké výmeny a spoluprácu, podporovať výmenu vzdelávacích postupov a vytvárať mechanizmy na uznávanie diplomov o vysokoškolskom vzdelaní vydaných ŠOS v jej členských štátoch a ďalších krajinách. Cieľom je rozvíjať „koordinované programy vyššieho vzdelávania“ na bakalárskej, magisterskej a doktorandskej úrovni, podporovať mobilitu študentov a zamestnancov univerzít (učiteľov, výskumníkov a administratívnych pracovníkov), realizovať spoločné výskumné projekty atď. Ako priority pre koordinované vzdelávacie programy bolo identifikovaných päť tematických oblastí – teritoriálne štúdie, ekológia, energetika, informačné technológie a nanotechnológie. Čínština a ruština sú dva hlavné vyučovacie jazyky (okrem národných jazykov členských štátov) a angličtina sa môže do určitej miery používať na vyučovacie účely. Nová zastrešujúca univerzita má napokon vlastnú riadiacu štruktúru vrátane výkonnej rady a správnej rady.

Vladimír Putin: Vážení kolegovia!

Naša organizácia neustále zvyšuje svoj vplyv pri riešení naliehavých medzinárodných otázok a je silným motorom globálnych rozvojových procesov a budovania skutočného multilateralizmu.

A samozrejme, ŠOS hmatateľne prispieva k posilneniu atmosféry spolupráce a vzájomnej dôvery na celom euroázijskom kontinente, čím pomáha vytvárať politické a sociálno-ekonomické predpoklady pre formovanie nového systému stability, bezpečnosti a mierového rozvoja v Eurázii – systému, ktorý by nahradil zastarané eurocentrické a euroatlantické modely a zohľadňoval by záujmy čo najširšieho spektra krajín, bol by skutočne vyvážený, a preto by neumožňoval pokusy niektorých štátov zabezpečiť si svoju bezpečnosť na úkor bezpečnosti iných.

Ruský obrat k Ázii: V našom nedávnom článku sme predstavili demografické údaje o ŠOS a porovnali ŠOS, Európsku úniu a NATO.

Vladimír Putin: Pri tejto príležitosti by som chcel povedať, že ruská strana sa drží rovnakých prístupov, pokiaľ ide o krízu okolo Ukrajiny. V tejto súvislosti mi dovoľte pripomenúť, že táto kríza nevznikla v dôsledku útoku Ruska na Ukrajinu, ale v dôsledku štátneho prevratu na Ukrajine, ktorý podporil a vyprovokoval Západ, a následných pokusov o potlačenie odporu tých regiónov Ukrajiny a tých ľudí na Ukrajine, ktorí tento prevrat neprijali, ktorí ho nepodporili, s použitím ozbrojených síl.

A druhým dôvodom krízy sú neustále pokusy Západu vtiahnuť Ukrajinu do NATO, čo, ako sme opakovane zdôrazňovali a hovorili už mnoho rokov, predstavuje priamu hrozbu pre bezpečnosť Ruska.

Mimochodom, v dôsledku štátneho prevratu na Ukrajine v roku 2014 bolo eliminované politické vedenie krajiny, ktoré nepodporovalo vstup Ukrajiny do severoatlantického bloku NATO.

V tejto súvislosti si vysoko vážime úsilie a návrhy Číny, Indie a našich ďalších strategických partnerov zamerané na uľahčenie urovnania ukrajinskej krízy.

Chcel by som poznamenať, že dohody dosiahnuté na nedávnom rusko-americkom summite na Aljaške sa, dúfam, tiež uberajú týmto smerom a otvárajú cestu k mieru na Ukrajine.

Ruský obrat k Ázii: Putin zdôrazňuje príčiny ukrajinského problému a ďakuje ŠOS za politickú podporu. 

Vladimír Putin: Počas bilaterálnych stretnutí naplánovaných na dnes a zajtra určite budem svojich kolegov podrobnejšie informovať o výsledkoch rokovaní na Aljaške.

Mimochodom, včera počas obeda, ktorý naši hostitelia zorganizovali pre účastníkov našich stretnutí v rámci ŠOS, sme o tom už hovorili s predsedom Si Ťin-pchingom, táto práca sa začala a ja som ho podrobne informoval o tom, čo sme dosiahli počas rokovaní s prezidentom Spojených štátov.

Ruský obrat k Ázii: Tieto diskusie sa neobmedzovali len na stretnutia Putina s Trumpom o Ukrajine. Trump a Putin zrejme diskutovali aj o potenciálnej americko-ruskej energetickej spolupráci v Arktíde. Čína sa považuje za „blízkoarktickú mocnosť“ a má v regióne strategické záujmy, a to ako z hľadiska rozvoja dodávateľských reťazcov pozdĺž Severnej námornej trasy, tak aj z hľadiska rozvoja a prípadného investovania do budúcich spoločných rusko-čínskych projektov prieskumu energie. Si pravdepodobne chcel počuť Putinov názor na to, ako by zapojenie USA zapadlo do akýchkoľvek rusko-čínskych plánov.

Vladimír Putin: A samozrejme, aby bolo ukrajinské urovnanie udržateľné a dlhodobé, musia sa odstrániť základné príčiny krízy, ktoré som práve spomenul a ktoré som spomenul už mnohokrát, a musí sa obnoviť spravodlivá rovnováha v bezpečnostnej sfére.

Samozrejme, jednou z prioritných úloh ŠOS je udržiavanie stability v členských krajinách a pozdĺž vonkajších hraníc.

Rusko podporuje návrh programu boja proti extrémizmu do roku 2030, pripravený pre naše stretnutie. Sme pripravení zapojiť sa do implementácie tohto dokumentu.

Za mimoriadne dôležité považujeme aj dohody predložené na podpis dnes o zriadení univerzálneho centra ŠOS v Taškente, ktoré bude reagovať na celé spektrum moderných výziev a hrozieb, a o otvorení samostatného protidrogového centra v Dušanbe. Očakávame, že tieto centrá začnú fungovať už v blízkej budúcnosti.

Ruský obrat k Ázii: Tieto komentáre sú zamerané na boj proti regionálnemu terorizmu, ktorý zostáva problémom, najmä v Pakistane, členovi ŠOS. Obchodovanie s drogami je tiež regionálnym problémom v Strednej aj juhovýchodnej Ázii.

Vladimír Putin: Na záver by som sa chcel poďakovať našim čínskym priateľom za veľmi produktívne stretnutie hláv štátov ŠOS. Som presvedčený, že otázky implementácie dohôd dosiahnutých tu v Tchien-ťine budú podrobne prerokované na zasadnutí Rady hláv vlád ŠOS, ktoré sa podľa dohody uskutoční v novembri v Moskve. Budeme radi, ak uvidíme delegácie zo všetkých vašich krajín, vážení priatelia.

Prirodzene, želám úspech prezidentovi Kirgizska Sadyrovi Nurgožojevičovi Džaparovovi a jeho kirgizským kolegom, ktorí po súčasnom summite prevezmú predsedníctvo Šanghajskej organizácie pre spoluprácu.

Ďakujem za vašu pozornosť.

zdroj: russiaspivottoasia.com