Popradskí učitelia v zahraničí

Spolu 860 žiakov prvé­ho a druhého stupňa na 8 zahraničných základných školách vyučujú slovenskí učitelia. Slovenský jazyk prinášajú do Maďarska, Rumunska a na Ukrajinu. Robia tak v rámci podpo­ry vzdelávania Slovákov, žijúcich v zahraničí, ktorú zabezpečuje Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR.

Pedagóg, ktorý prejde výberovým konaním, od­chádza do zahraničia vždy na jeden rok. Ak minister schváli výnimku, je mož­né, aby v krajine zotrval až štyri roky. V školskom roku 2014/2015 bolo vyslaných 13 slovenčinárov, v Maďarsku v 5 školách pôsobili 6 učitelia a zabezpečovali vzdelávanie pre 528 žiakov, v Rumun­sku v 2 školách v Bihorskej a Aradskej župe dvaja pre 128 žiakov a na Ukraji­ne v Zakarpatskej oblasti v Užhorode 5 učitelia zabez­pečovali vzdelávanie pre 204 žiakov v jednej škole.

Vzdelávanie v školách prebieha bilingválne a to v štátnom jazyku kraji­ny a v slovenskom jazyku, v niektorých prípadoch iba vyučovanie slovenské­ho jazyka a tzv. slovenskej vzdelanosti v slovenčine a ostatné predmety škola za­bezpečuje v štátnom jazyku. V mnohých prípadoch slú­žia učiteľom ako učebná po­môcka slovenské učebnice. Väčšinou ich poskytuje na základe požiadaviek škol­ských knižníc Ministerstvo školstva SR.

Jedným z príkladov akti­vít slovenských učiteľov je situácia v Užhorode. Do­posiaľ výsostne tradičným ukrajinským učebniciam prírodovedy, matematiky, informatiky z dôvodu zme­ny starej koncepcie na novú dali vyslaní učitelia sloven­skú podobu. Aj keď ide na jednej strane o veľmi nároč­nú, odborno-prekladateľskú prácu, na strane druhej je to pre žiakov veľmi prínos­né, pretože i predmety sa učia v slovenskom jazyku, pod vedením slovenského učiteľa, ktorý má bezchyb­ný rečový i písomný prejav. (bdk)