Braillovo písmo je stále nezastupiteľné

5. januára 2017

logoNa počesť Louisa Brailla (1809 – 1852) si každoročne 4. januára pripomíname Svetový deň Braillovho písma. Vždy začiatkom roka si vďaka nemu o čosi intenzívnejšie uvedomíme obrovský dosah, ktorý má vynález tohto reliéfneho písma na životy nevidiacich na celom svete. Braillovo písmo rovná sa kompetencia, nezávislosť a rovnosť.

Braillovo písmo bolo predstavené svetu v roku 1825. Pozostáva z tzv. šesťbodu, ktorý tvoria dva stĺpce po troch bodoch. Ich kombináciou (pridávaním a vynechávaním jedného až piatich) možno zaznačiť písmená abecedy (aj s diakritikou), interpunkčné znamienka, matematické a chemické symboly, dokonca notový záznam. Veľkosť jednotlivých bodov, vzdialenosť medzi nimi ako aj medzi riadkami sú pevne dané tak, aby bolo možné onen šesťbod poľahky zachytiť bruškom prsta. Neexistujú veľkosti písmen, ako ich pozná vidiaci človek, nijaké fonty, na zvýraznenie nemožno použiť „tučné“ písmo, ani kurzívu. Napriek tomu je Braillovo písmo skutočnou abecedou rozmerom aj obsahom, je plne ortografické, má svoju logiku, zákonitosť a postupnosť. Vďaka týmto vlastnostiam je rovnocenné s akýmkoľvek iným písmom.

Celosvetovo sa šíri obava, že technológie, ako sú e-knihy, zvukové knihy a čítače obrazovky môžu nahradiť Braillovo písmo. Ani takmer 200 rokov po jeho vzniku sa však tento geniálny nástroj komunikácie nedostáva do úzadia – študenti majú dnes prístup k rôznym zariadeniam, ako sú obnoviteľné braillovské displeje či braillovské zápisníky (t.j. špecializované počítače pre používateľov Braillovho písma). Knihy a časopisy v „bodkách“, ktoré sú pomocou programov na preklad čiernotlače do Braillovho písma často tlačené braillovskými rýchlotlačiarňami, ani iné formáty, ako sú zvukové knihy (ktorých výroba je vo všeobecnosti lacnejšia než braillovských), ani ďalšie moderné technické a technologické výdobytky nemôžu nahradiť informácie v Braillovom písme. Ide totiž o podporu braillovskej gramotnosti do budúcna. Technický pokrok je, prirodzene, vítaný, technika by však mala byť využívaná na rozšírenie používania Braillovho písma, nie ako jeho náhrada. Navyše prax potvrdzuje, že tí, ktorí si osvoja zručnosti spojené s čítaním a písaním Braillovho písma, nadobudnú vyššiu úroveň gramotnosti, dosahujú väčšie úspechy v oblasti vzdelania a zamestnania v porovnaní s tými, ktorých učenie bolo primárne založené na technike hovoreného slova.

Svetová únia nevidiacich dôrazne odporúča, aby všetky nevidiace a ťažko slabozraké deti dostali možnosť učiť sa Braillovo písmo, získavať inštrukcie od tých, ktorí sú dôkladne vyškolení a kvalifikovaní ho učiť, a aby si mohli osvojiť schopnosť prostredníctvom neho čítať a písať. Ďalším dôležitým odporúčaním je prístup k rozmanitým a hlavne aktuálnym knihám a publikáciám v Braillovom písme pre všetkých nevidiacich ľudí. Nielen pre medzinárodné organizácie nevidiacich (Svetovú či Európsku úniu nevidiacich), ale aj pre tú našu sa budúcnosť gramotnosti nevidiacich a slabozrakých spája s ratifikáciou a účinnou implementáciou Marakéšskej zmluvy, ktorá umožňuje voľný export a import sprístupnených dokumentov chránených autorským právom. Je žiaduce, aby Marakéšsku zmluvu ratifikovali všetky krajiny a následne jej ustanovenia uplatňovali v súlade s jej hlavným cieľom – posilniť práva ľudí s obmedzenou schopnosťou čítať, presadzovať ich prístup k literatúre a informáciám. ÚNSS so svojimi zahraničnými partnermi bude aj naďalej presadzovať ratifikáciu Marakéšskej zmluvy a spoločne s nimi bude podporovať dosiahnutie tohto cieľa. (dba)

Zanechajte nám komentár

Predchadzajúci článok

Šport

Nočný turnaj stolných tenistov v Kežmarku

STK SEVERKA Kežmarok sa rozhodol po 3 rokoch obnoviť tradíciu nočných turnajov. Na záver roka 2016- 30. decembra sa v telocvični ...

Nasledujúci článok

Šport

STK SEVERKA Kežmarok v dlhodobých súťažiach

Vydarený vstup do dlhodobých súťaží družstiev v ročníku 2016/17 mali družstva STK SEVERKA Kežmarok. Družstvo SEVERKY Kežmarok A pri svojej premiére po ...
Spravodajstvo

Cez ERASMUS+ k vyššej kvalite v 21. storočí

Jazyková škola  v Poprade /štátna/, teraz so sídlom na Mnoheľovej ul. v budove SPŠ techniky a dizajnu,  otvára svoje brány pre širokú verejnosť ...
Spravodajstvo

75. výročie ukončenia Druhej svetovej vojny

8. a 9. mája si celý pokrokový svet pripomenul koniec najkrvavejšej vojny v dejinách ľudstva – Druhej svetovej vojny. Hoci ...
Spravodajstvo

V Prešovskom kraji počas koronakrízy stúpla nezamestnanosť

Najnovšie štatistiky sú prístupné na geoportáli PSK Geoportál Prešovského samosprávneho kraja ponúka verejnosti aj údaje o trhu práce. Jeho vývoj, nezamestnanosť, ...
Spravodajstvo

Bezplatná preprava pre deti, žiakov a študentov bude obnovená

Železničná spoločnosť Slovensko (ZSSK) informuje cestujúcich, že na základe rozhodnutia Ministerstva dopravy a výstavby SR (MDV SR) bude od 1. júna ...
Spravodajstvo

Tatranské potoky už zarybňujú

Tatranské bystriny oživí nová generácia pstruhov. Štátne lesy TANAP-u ešte včera zarybnili vodné toky na Orave a už na budúci týždeň ...
Spravodajstvo

Študentská iniciatíva Poďme si pomáhať dáva nové možnosti pomoci

„Po rozvoze nákupov a liekov pre seniorov prichádzame s ďalšou aktivitou pomoci. Najbližších 6 týždňov budeme v Poprade každý pracovný ...
Spravodajstvo

Kraj vyškolil sestry vo svojich zariadeniach sociálnych služieb

Vzorky budú odoberať aj zamestnanci ZSS Prešovská župa chce byť lepšie pripravená na testovanie vo svojich zariadeniach sociálnych služieb. Na ...
Spravodajstvo

Európa sa úplne zbláznila

Koronapanika začala ako prvá v sídle Európskej únie, keď euroelita nepriedušne uzavrela svoje budovy a zalezená čakala, čo sa stane. ...
Spravodajstvo

Simulovaná operácia pozitívneho pacienta s COVID-19

Všeobecná nemocnica s poliklinikou Levoča, člen skupiny AGEL, zrealizovala simulovanú operáciu pacientky, ktorá bola pozitívne testovaná na koronavírus COVID-19 a sťažovala sa ...
Spravodajstvo

Preplatky postupne na účtoch daňovníkov

Finančná správa postupne zasiela na účty daňovníkov preplatky na dani z príjmov. Občanom a firmám vráti na účty takmer 300 ...