Braillovo písmo je stále nezastupiteľné

5. januára 2017

logoNa počesť Louisa Brailla (1809 – 1852) si každoročne 4. januára pripomíname Svetový deň Braillovho písma. Vždy začiatkom roka si vďaka nemu o čosi intenzívnejšie uvedomíme obrovský dosah, ktorý má vynález tohto reliéfneho písma na životy nevidiacich na celom svete. Braillovo písmo rovná sa kompetencia, nezávislosť a rovnosť.

Braillovo písmo bolo predstavené svetu v roku 1825. Pozostáva z tzv. šesťbodu, ktorý tvoria dva stĺpce po troch bodoch. Ich kombináciou (pridávaním a vynechávaním jedného až piatich) možno zaznačiť písmená abecedy (aj s diakritikou), interpunkčné znamienka, matematické a chemické symboly, dokonca notový záznam. Veľkosť jednotlivých bodov, vzdialenosť medzi nimi ako aj medzi riadkami sú pevne dané tak, aby bolo možné onen šesťbod poľahky zachytiť bruškom prsta. Neexistujú veľkosti písmen, ako ich pozná vidiaci človek, nijaké fonty, na zvýraznenie nemožno použiť „tučné“ písmo, ani kurzívu. Napriek tomu je Braillovo písmo skutočnou abecedou rozmerom aj obsahom, je plne ortografické, má svoju logiku, zákonitosť a postupnosť. Vďaka týmto vlastnostiam je rovnocenné s akýmkoľvek iným písmom.

Celosvetovo sa šíri obava, že technológie, ako sú e-knihy, zvukové knihy a čítače obrazovky môžu nahradiť Braillovo písmo. Ani takmer 200 rokov po jeho vzniku sa však tento geniálny nástroj komunikácie nedostáva do úzadia – študenti majú dnes prístup k rôznym zariadeniam, ako sú obnoviteľné braillovské displeje či braillovské zápisníky (t.j. špecializované počítače pre používateľov Braillovho písma). Knihy a časopisy v „bodkách“, ktoré sú pomocou programov na preklad čiernotlače do Braillovho písma často tlačené braillovskými rýchlotlačiarňami, ani iné formáty, ako sú zvukové knihy (ktorých výroba je vo všeobecnosti lacnejšia než braillovských), ani ďalšie moderné technické a technologické výdobytky nemôžu nahradiť informácie v Braillovom písme. Ide totiž o podporu braillovskej gramotnosti do budúcna. Technický pokrok je, prirodzene, vítaný, technika by však mala byť využívaná na rozšírenie používania Braillovho písma, nie ako jeho náhrada. Navyše prax potvrdzuje, že tí, ktorí si osvoja zručnosti spojené s čítaním a písaním Braillovho písma, nadobudnú vyššiu úroveň gramotnosti, dosahujú väčšie úspechy v oblasti vzdelania a zamestnania v porovnaní s tými, ktorých učenie bolo primárne založené na technike hovoreného slova.

Svetová únia nevidiacich dôrazne odporúča, aby všetky nevidiace a ťažko slabozraké deti dostali možnosť učiť sa Braillovo písmo, získavať inštrukcie od tých, ktorí sú dôkladne vyškolení a kvalifikovaní ho učiť, a aby si mohli osvojiť schopnosť prostredníctvom neho čítať a písať. Ďalším dôležitým odporúčaním je prístup k rozmanitým a hlavne aktuálnym knihám a publikáciám v Braillovom písme pre všetkých nevidiacich ľudí. Nielen pre medzinárodné organizácie nevidiacich (Svetovú či Európsku úniu nevidiacich), ale aj pre tú našu sa budúcnosť gramotnosti nevidiacich a slabozrakých spája s ratifikáciou a účinnou implementáciou Marakéšskej zmluvy, ktorá umožňuje voľný export a import sprístupnených dokumentov chránených autorským právom. Je žiaduce, aby Marakéšsku zmluvu ratifikovali všetky krajiny a následne jej ustanovenia uplatňovali v súlade s jej hlavným cieľom – posilniť práva ľudí s obmedzenou schopnosťou čítať, presadzovať ich prístup k literatúre a informáciám. ÚNSS so svojimi zahraničnými partnermi bude aj naďalej presadzovať ratifikáciu Marakéšskej zmluvy a spoločne s nimi bude podporovať dosiahnutie tohto cieľa. (dba)

Zanechajte nám komentár

Predchadzajúci článok

Šport

Nočný turnaj stolných tenistov v Kežmarku

STK SEVERKA Kežmarok sa rozhodol po 3 rokoch obnoviť tradíciu nočných turnajov. Na záver roka 2016- 30. decembra sa v telocvični ...

Nasledujúci článok

Šport

STK SEVERKA Kežmarok v dlhodobých súťažiach

Vydarený vstup do dlhodobých súťaží družstiev v ročníku 2016/17 mali družstva STK SEVERKA Kežmarok. Družstvo SEVERKY Kežmarok A pri svojej premiére po ...
Aktualizované 17.1. 04:46
Spravodajstvo

Podvod menom covid a testovanie detí!!!???

Ľuboš Blaha včera uviedol na svojom FB statuse: Slováci prekúsnu všeličo, ale keď im začnú siahať na rodinu, bude revolúcia. ...
Aktualizované 18.1. 01:39
Spravodajstvo

Rodina generála prosí o pomoc!

Rodina generála Milana Lučanského na jeho FB statuse zverejnila prosbu, ktorou žiadajú o pomoc ľudí vo vyriešení nešťastného prípadu, ktorý ...
Aktualizované 17.1. 18:26
Spravodajstvo

Štáty, ktoré nehrajú hru na celosvetovú pandémiu

Pred piatimi mesiacmi sme publikovali článok s názvom: Tí, ktorí nehrajú hru na pandémiu, ktorý si prečítalo viac ako 100-tisíc ...
Aktualizované 17.1. 03:56
Spravodajstvo

Pandémia - rituál s cieľom zmeniť ľudstvo

Operácia Koronavírus je globálny rituál s mnohými vysoko symbolickými prvkami. Ľudia sú v ňom nič netušiacimi účastníkmi, ktorí nevedomky podporujú hlbšiu agendu. ...
Aktualizované 17.1. 04:04
Spravodajstvo

LEKÁRI A OŠETROVATEĽSKÝ PERSONÁL SÚ ZNEPOKOJENÍ

NEŠŤASTIA PO OČKOVANÍ A ÚMRTIA NA CELOM SVETE: Spočiatku to všetko vyzeralo ako „ojedinelé prípady“, teraz však pribúda incidentov okolo ...
Aktualizované 17.1. 18:05
Spravodajstvo

Ide o osud národa vydaného napospas vôli psychopatických, zákerných, pomstychtivých, mafiánov v rukavičkách

Peter Švec: „V prípade gen. Lučanského mohla byť silným motívom na úkladnú vraždu pomsta,“ myslí si bezpečnostný analytik Peter Švec. ...
Aktualizované 17.1. 18:06
Spravodajstvo

Slovenka Lenka dobýva celý svet a vyčistí oceány! Projekt 8. kontinent na záchranu planéty získal svetovú cenu

Úžasný úspech mladej architektky zo Slovenska. Lenka Petráková navrhla projekt na vyčistenie oceánov, okrem toho, že má mať dobrý účel, ...
Aktualizované 18.1. 04:46
Spravodajstvo

Kuciak nie je Palach pani ministerka, a ponižovanie Lučanského je primitívny hyenizmus

Jana Teleki Včera som po upozornení pozrela diel televíznej Pumpy s našimi komikmi Kubovčíkom a Heribanom.  Podľa prezentácie a tradície ...
Aktualizované 18.1. 04:12
Spravodajstvo

Čo je dovolené Igorovi Matovičovi, nebolo a nie je dovolené Robertovi Ficovi!

Len ten občan SR, ktorý je politicky hluchý a slepý, nevidí a nevníma, aký je rozdiel prístupu „slovenských novinárov“ k týmto dvom mužom. ...
Aktualizované 17.1. 19:50
Spravodajstvo

INFERNO na zemi, svet sa zmenil na globálny koncentrák!

Reálne peklo na zemi: Nie Dantovo, ale Klausa Schwaba a Billa Gatesa. Naše politické marionety len sprosto prízvukujú. Svet sa ...