Braillovo písmo je stále nezastupiteľné

5. januára 2017

logoNa počesť Louisa Brailla (1809 – 1852) si každoročne 4. januára pripomíname Svetový deň Braillovho písma. Vždy začiatkom roka si vďaka nemu o čosi intenzívnejšie uvedomíme obrovský dosah, ktorý má vynález tohto reliéfneho písma na životy nevidiacich na celom svete. Braillovo písmo rovná sa kompetencia, nezávislosť a rovnosť.

Braillovo písmo bolo predstavené svetu v roku 1825. Pozostáva z tzv. šesťbodu, ktorý tvoria dva stĺpce po troch bodoch. Ich kombináciou (pridávaním a vynechávaním jedného až piatich) možno zaznačiť písmená abecedy (aj s diakritikou), interpunkčné znamienka, matematické a chemické symboly, dokonca notový záznam. Veľkosť jednotlivých bodov, vzdialenosť medzi nimi ako aj medzi riadkami sú pevne dané tak, aby bolo možné onen šesťbod poľahky zachytiť bruškom prsta. Neexistujú veľkosti písmen, ako ich pozná vidiaci človek, nijaké fonty, na zvýraznenie nemožno použiť „tučné“ písmo, ani kurzívu. Napriek tomu je Braillovo písmo skutočnou abecedou rozmerom aj obsahom, je plne ortografické, má svoju logiku, zákonitosť a postupnosť. Vďaka týmto vlastnostiam je rovnocenné s akýmkoľvek iným písmom.

Celosvetovo sa šíri obava, že technológie, ako sú e-knihy, zvukové knihy a čítače obrazovky môžu nahradiť Braillovo písmo. Ani takmer 200 rokov po jeho vzniku sa však tento geniálny nástroj komunikácie nedostáva do úzadia – študenti majú dnes prístup k rôznym zariadeniam, ako sú obnoviteľné braillovské displeje či braillovské zápisníky (t.j. špecializované počítače pre používateľov Braillovho písma). Knihy a časopisy v „bodkách“, ktoré sú pomocou programov na preklad čiernotlače do Braillovho písma často tlačené braillovskými rýchlotlačiarňami, ani iné formáty, ako sú zvukové knihy (ktorých výroba je vo všeobecnosti lacnejšia než braillovských), ani ďalšie moderné technické a technologické výdobytky nemôžu nahradiť informácie v Braillovom písme. Ide totiž o podporu braillovskej gramotnosti do budúcna. Technický pokrok je, prirodzene, vítaný, technika by však mala byť využívaná na rozšírenie používania Braillovho písma, nie ako jeho náhrada. Navyše prax potvrdzuje, že tí, ktorí si osvoja zručnosti spojené s čítaním a písaním Braillovho písma, nadobudnú vyššiu úroveň gramotnosti, dosahujú väčšie úspechy v oblasti vzdelania a zamestnania v porovnaní s tými, ktorých učenie bolo primárne založené na technike hovoreného slova.

Svetová únia nevidiacich dôrazne odporúča, aby všetky nevidiace a ťažko slabozraké deti dostali možnosť učiť sa Braillovo písmo, získavať inštrukcie od tých, ktorí sú dôkladne vyškolení a kvalifikovaní ho učiť, a aby si mohli osvojiť schopnosť prostredníctvom neho čítať a písať. Ďalším dôležitým odporúčaním je prístup k rozmanitým a hlavne aktuálnym knihám a publikáciám v Braillovom písme pre všetkých nevidiacich ľudí. Nielen pre medzinárodné organizácie nevidiacich (Svetovú či Európsku úniu nevidiacich), ale aj pre tú našu sa budúcnosť gramotnosti nevidiacich a slabozrakých spája s ratifikáciou a účinnou implementáciou Marakéšskej zmluvy, ktorá umožňuje voľný export a import sprístupnených dokumentov chránených autorským právom. Je žiaduce, aby Marakéšsku zmluvu ratifikovali všetky krajiny a následne jej ustanovenia uplatňovali v súlade s jej hlavným cieľom – posilniť práva ľudí s obmedzenou schopnosťou čítať, presadzovať ich prístup k literatúre a informáciám. ÚNSS so svojimi zahraničnými partnermi bude aj naďalej presadzovať ratifikáciu Marakéšskej zmluvy a spoločne s nimi bude podporovať dosiahnutie tohto cieľa. (dba)

Zanechajte nám komentár

Predchadzajúci článok

Šport

Nočný turnaj stolných tenistov v Kežmarku

STK SEVERKA Kežmarok sa rozhodol po 3 rokoch obnoviť tradíciu nočných turnajov. Na záver roka 2016- 30. decembra sa v telocvični ...

Nasledujúci článok

Šport

STK SEVERKA Kežmarok v dlhodobých súťažiach

Vydarený vstup do dlhodobých súťaží družstiev v ročníku 2016/17 mali družstva STK SEVERKA Kežmarok. Družstvo SEVERKY Kežmarok A pri svojej premiére po ...
Spravodajstvo

Harabin si spieva na margo naháňačky s políciou: Tri dni ma naháňali…

Úsmevné video určite pobavilo aj samotného Štefana Harabina. Štefana Harabina sa polícia údajne pokúša zastihnúť už niekoľko dní, aby mu ...
Aktualizované 21.4. 18:26
Spravodajstvo

Analýza testovacích paličiek z plošného testovania v SR – potvrdenie genocídy

Vážený čitateľ, s poľutovaním oznamujeme túto nepríjemnú informáciu, ale upozorňujeme na to už takmer rok! Darpa hydrogél a lítium blokuje ...
Spravodajstvo

Soros si kupuje Eurokomisárov, europoslancov a aj Slovenských.

V rokoch 2014 až 2020 George Soros alebo lobisti jeho nadácie Open Society s najvyššími predstaviteľmi Európskej komisie. Ani jedna hlava ...
Aktualizované 22.4. 15:38
Spravodajstvo

ZNEPOKOJUJÚCA BUDÚCNOSŤ: vakcíny tvárové masky, testovacie tyčinky...čo ešte nevieme???

Vakcína Pfizer zväčšená 2000-krát pod mikroskopom?! Sú do nej primiešané živé bunky / organizmy?!(vyzerajú ako morgellony a malé pohybujúce sa čiernobiele ...
Aktualizované 21.4. 21:47
Spravodajstvo

Prekrytie horných dýchacích ciest škodí - Občianska odborná komisia

Vážení Slováci, už vyše roka počúvame ako my, občania, stále len niečo MUSÍME. Pod zámienkou ochrany nášho zdravia nám vláda, hlavný hygienik a samozvaní ...
Aktualizované 21.4. 17:34
Spravodajstvo

SLOVÁCI VYBERME HLAVY Z PIESKU!

Súdny dvor v Haagu prijal trestné oznámenie od Slovákov proti protiústavnému konaniu SR voči slovenským občanom PRIŠLO VYJADRENIE Z HAAGU   PRE ...
Spravodajstvo

Rusko opustí americké veľvyslanectvo bez elektrikárov a sekretárok

Rovnaké opatrenia, ktoré ZSSR zaviedol proti USA v roku 1972, keď vrcholila studená vojna, sa uplatnia aj na amerických diplomatov ...
Aktualizované 21.4. 17:00
Spravodajstvo

Matovič má náhodou pravdu, a preto skončí

Video: Eduarda Chmelára sa oplatí vypočuť  Úvahy o politike Je to typický dejinný paradox, ale v okamihu, kedy Matovič, ako sociopat ...
Aktualizované 19.4. 21:50
Spravodajstvo

Masky začínajú padať!

„Čínske biologické laboratórium vo Wu-chan je súčasťou spoločnosti GlaxoSmithKline, ktorá (náhodne) patrí spoločnosti Pfizer!“ Ten, kto vyrába vakcínu proti vírusu, ...
Aktualizované 19.4. 21:17
Spravodajstvo

Zlý Putin chce Mier, dobrá EÚ a USA chcú vojnu!

V. V. Putin: Výzva za mier! Európania, naozaj chceme III. svetovú vojnu? Európsky spoluobčania! „Vaši“ politici chcú dokázať, ako sú ...