Nie je fórum ako Forum

Otvorením nového ob­chodného centra Forum v Poprade sa okrem nákupnej horúčky, ktorou začali trpieť mnohí naši spoluobčania, ob­javil i ďalší fenomén, súvisiaci so slovenčinou. Skloňovanie jeho názvu. Preto sme sa na správne skloňovanie opýtali PaedDr. Zdenka Suchého, slovenčinára z Gymnázia Ku­kučínová v Poprade.

„Podstatné mená zakon­čené na -um, -us (múzeum, centrum, fórum, modus, organizmus…) sa skloňujú tak, že koncovka vypadáva a pripája sa pádová prípona – (od) múzea, centra, fóra, modu, organizmu… V tomto prípade ide však o VLAST­NÉ MENO, názov inštitúcie. V takom prípade neplatí pra­vidlo platné pre všeobecné podstatné meno. Takže ak sa hotel, obchod, hudobná sku­pina a pod. volá Centrum, Forum, Modus, skloňuje sa bez oddeľovania prípony, teda (od) Centrumu, Foru­mu, Modusu…“

Pre úplnosť uvedieme, že podobný problém riešil aj Jazykovedný ústav Ľu­dovíta Štúra SAV už pred troma rokami. Slovo sen­zus ako všeobecné pods-tatné meno vo význame „1. pocit; 2. zmysel, vnem vní­manie; zmýšľanie; 3. rozum“ sa skloňuje s vypadávaním koncového -us – zo senzu – k senzu – senzus – o senze – so senzom. Názov slovenskej skupiny Senzus (o ktorý tu pravdepodobne ide) sa sklo­ňuje so zachovaním koncové­ho -us – Senzus – zo Senzusu – k Senzusu – poznám Senzus – o Senzuse – so Senzusom. Takéto dvojaké skloňovanie je pri dvojiciach všeobecných a vlastných podstatných mien v slovenčine bežné, napr. slo­vo modus v pôvodnom význa­me „spôsob spolunažívania“ sa skloňuje s vypadávaním -us – modus – modu,ale ná­zov slovenskej hudobnej skupiny Modus sa skloňuje so zachovaním -us: Modus – Modusu. Podobne je to na­príklad aj pri dvojiciach slov centrum („stred“) a Centrum (názov obchodného domu): centrum – z centra, Centrum – z Centrumu, alebo fórum (v rozličných významoch, napr. „spoločenstvo, verejnosť, za­sadnutie“) a Forum (názov hotela alebo časopisu): fórum – z fóra, Forum – z Forumu.