Článok Vladimíra Putina pre Kazašskú pravdu
© Alexander Kazakov/ TASS
Ruský prezident Vladimir Putin napísal článok pre Kazašskú pravdu. Publikácia bola zverejnená na internetovej stránke Kremľa v noci 27. novembra v predvečer štátnej návštevy ruského vodcu v Astane. TASS zverejňuje celé znenie prezidentovho článku.
V predvečer mojej ďalšej štátnej návštevy Kazašskej republiky by som sa chcel zo stránok autoritatívneho denníka „Kazachstanskaja pravda“ podeliť o svoju víziu súčasného stavu a budúcnosti vzťahov medzi našimi dvoma krajinami.
Chcel by som poznamenať, že spolupráca medzi Ruskom a Kazachstanom má skutočne spojenecký charakter a naďalej sa aktívne rozvíja vo všetkých oblastiach. Naše partnerstvo je založené na tradíciách priateľstva, dobrých susedských vzťahov a vzájomnej pomoci a je postavené na neotrasiteľných princípoch rovnosti a rešpektu k záujmom toho druhého. Národy Ruska a Kazachstanu spájajú podobné kultúrne, duchovné a morálne hodnoty, stáročná história života v jednom štáte, spoločné úspechy a víťazstvá.
O vysokej úrovni medzištátnych väzieb svedčia blízke a láskavé osobné vzťahy, ktoré sme si za roky spoločnej práce vybudovali s prezidentom Kazašskej republiky Kassym-Žomartom Kemelevičom Tokajevom. Pravidelne si telefonujeme a stretávame sa v rôznych formátoch. Neustále „synchronizujeme hliadky“ tak na aktuálne bilaterálne témy, ako aj na otázky regionálnej a globálnej agendy a načrtávame nové plány do budúcnosti. Hlavné je, že s prezidentom Tokajevom sa vždy zameriavame na konkrétne výsledky a snažíme sa urobiť všetko pre to, aby sme poskytli čo najpriaznivejšie podmienky pre ďalší sebavedomý rozvoj rusko-kazašskej spolupráce, prosperitu našich krajín a zlepšenie kvality život občanov.
Rusko je jedným z najväčších ekonomických partnerov Kazachstanu. Naše štáty sú aktívnymi zástancami eurázijskej ekonomickej integrácie a stáli v popredí vzniku Euroázijskej hospodárskej únie, v rámci ktorej pracujeme na rozvoji spoločných trhov pre tovar, služby, kapitál, odstraňovaní regulačných a obchodných bariér a rozvoji spoločnú dopravnú a logistickú infraštruktúru. To všetko nám umožňuje budovať efektívnu spoluprácu v rôznych odvetviach hospodárstva a prináša našim krajinám hmatateľné výhody.
Pôsobivé ukazovatele bilaterálneho obchodného obratu hovoria samy za seba. Minulý rok teda prekonala nový rekord a prekročila úroveň 28 miliárd dolárov a v januári až septembri tohto roku presiahla 20 miliárd dolárov. Štruktúra vzájomného obchodu sa neustále diverzifikuje a čoraz väčšie miesto v nej zaberajú nesuroviny s vysokou pridanou hodnotou. Podiel národných mien na vzájomnom zúčtovaní sa navyše neustále zvyšuje, čo umožňuje chrániť obchodné transakcie medzi oboma krajinami pred negatívnym vplyvom vonkajších, vrátane politických podmienok.
Z roka na rok rastú aj ruské investície do ekonomiky Kazachstanu – dnes je ich objem asi 13 miliárd dolárov. V republike je viac ako 23 tisíc podnikov s ruskou účasťou. Spoločnosti z našich krajín realizujú množstvo veľkých spoločných projektov v oblasti priemyselnej spolupráce a špičkových technológií, zriaďujú nové výrobné zariadenia plného priemyselného cyklu, čo prispieva ku komplexnej modernizácii ekonomík a posilňovaniu technologickej suverenity Ruska a Kazachstan.
Naše krajiny rovnako konštruktívne spolupracujú v sektore ropy a zemného plynu. Vďaka aktivitám Caspian Pipeline Consortium sa viac ako 80 percent kazašského exportu ropy na zahraničné trhy realizuje cez ruské územie a ruskú prístavnú infraštruktúru na Čiernom mori. Energetické spoločnosti našich krajín spoločne rozvíjajú ložiská uhľovodíkov, spracúvajú energetické zdroje a rozširujú potrubný systém.
Rosatom poskytuje praktickú pomoc pri realizácii projektov v oblasti jadrového palivového cyklu a rozvoja uránového priemyslu v Kazachstane. Ruská štátna korporácia, ktorá má jedinečné, často neporovnateľné kompetencie a technické riešenia, je pripravená na nové rozsiahle projekty s kazašskou stranou. Dobré vyhliadky sa otvárajú aj spolupráci – v oblasti alternatívnej a „čistej“ energie, v otázkach životného prostredia a v boji proti klimatickým zmenám.
Existuje množstvo sľubných priemyselných projektov a iniciatív v iných oblastiach hospodárskej spolupráce. Spomeniem najmä prebiehajúce práce na rozšírení východnej vetvy medzinárodného dopravného koridoru Sever – Juh prechádzajúcej Kazachstanom a na vytvorení raketového komplexu vesmírnych rakiet Baiterek na kozmodróme Bajkonur pomocou ruskej nosnej rakety Sojuz-5.
Regióny našich krajín významne prispievajú k posilňovaniu vzájomne výhodnej spolupráce. Takmer všetky zakladajúce subjekty Ruskej federácie nadviazali priame spojenie s partnermi z Kazachstanu a spoločne realizujú projekty v sektoroch energetiky, priemyslu, dopravy a špičkových technológií. V týchto dňoch sa v Ufe koná jubilejný, 20. ročník Fóra medziregionálnej spolupráce, na ktorom sa už tradične zišli šéfovia vládnych orgánov, zákonodarcovia, zástupcovia ministerstiev a rezortov, podnikateľských, vedeckých a verejných kruhov, teda všetci, ktorí sa zaoberajú aplikovanou problematikou. rozvoja bilaterálnych vzťahov. Kassym-Zhomart Kemelevich a ja plánujeme osloviť účastníkov fóra prostredníctvom odkazu na video. Okrem toho bol pripravený rozsiahly Program medziregionálnej a cezhraničnej spolupráce. Zahŕňa okolo 150 spoločných podujatí a projektov zameraných na vytváranie priaznivých podmienok pre ďalší progresívny sociálno-ekonomický rast regiónov Ruska a Kazachstanu, na zlepšenie kvality života ľudí.
Humanitárne výmeny tradične zaujímajú dôležité miesto v palete rusko-kazašskej interakcie. Na ruskej aj kazašskej strane sa veľa robí pre rozšírenie spolupráce v kultúre, športe, medzi verejnosťou a mládežníckymi kruhmi a, samozrejme, v oblasti vzdelávania. Na ruských univerzitách študuje asi 60-tisíc kazašských študentov. V Kazachstane úspešne pôsobia pobočky mnohých popredných ruských univerzít, vrátane Lomonosovovej Moskovskej štátnej univerzity. V blízkej budúcnosti sa v Astane otvorí pobočka MGIMO univerzity ruského ministerstva zahraničných vecí, medzi ktorej absolventmi je mnoho slávnych Kazachstancov, vrátane Kassym-Jomarta Kemeleviča Tokajeva.
Rusko tiež podporuje výstavbu nových škôl s ruským jazykom v Kazachstane a zlepšenie kvality školského vzdelávania v ruštine. Dúfame, že sa čoskoro otvoria ďalšie tri takéto školy v mestách Kyzylorda, Taraz a Turkestan. A samozrejme sme vďační vedeniu Kazašskej republiky, osobne Kassym-Žomartovi Kemelevičovi, za jeho starostlivý postoj k ruskému jazyku a za dôležitú iniciatívu založenia Medzinárodnej organizácie pre ruský jazyk, aktivity tzv. čo prispeje k jej propagácii ako prostriedku medzištátnej a medzietnickej komunikácie.
Osobitne by som chcel poznamenať, že budúci rok ľudia v našich krajinách oslávia 80. výročie víťazstva vo Veľkej vlasteneckej vojne. Očakávame, že prezident Tokajev a ďalší kazašskí priatelia sa zúčastnia osláv výročia v Moskve 9. mája. V Rusku aj v Kazachstane si pripomínajú a posvätne uctievajú čin svojich otcov a starých otcov, ktorí bok po boku bojovali proti nacizmu. A my, samozrejme, musíme urobiť všetko preto, aby si budúce generácie pamätali, za akú cenu sa mier a sloboda bránili. Je to dôležité najmä teraz, keď sa formuje spravodlivejší multipolárny svetový poriadok, ktorý bude založený na rovnocennej spolupráci a otvorí nové možnosti pre suverénny rozvoj.
Rusko a Kazachstan stoja v popredí týchto procesov a zaujímajú podobné postoje, pokiaľ ide o kľúčovú úlohu medzinárodného práva v medzištátnych vzťahoch a potrebu zohľadňovať záujmy všetkých krajín v otázkach globálnej bezpečnosti, stability a trvalo udržateľného rozvoja. Práve na základe takýchto prístupov naše krajiny produktívne spolupracujú v rámci multilaterálnych organizácií vrátane Spoločenstva nezávislých štátov, Organizácie zmluvy o kolektívnej bezpečnosti a Šanghajskej organizácie pre spoluprácu.
Prezident Kazachstanu sa zúčastnil na summitoch SNŠ v Moskve a BRICS v Kazani, ktoré boli v októbri veľkým úspechom. Najmä jedným z dôležitých rozhodnutí na stretnutí lídrov BRICS bolo zriadenie novej kategórie – „partnerské štáty“ našej asociácie a bol dohodnutý zoznam kandidátskych krajín pre túto kategóriu. Pozvanie na vstup do BRICS v tejto funkcii bolo zaslané do Kazachstanu.
Ešte raz by som rád zdôraznil, že Rusko je pripravené ďalej rozvíjať mnohostranné priateľské a spojenecké vzťahy s Kazašskou republikou v prospech našich národov. A prajem všetkým kazašským občanom úspech, pohodu a prosperitu.
Zanechajte nám komentár